Gramatica alemana mi pesadilla personal

Hoy el tema, es la pesadilla de cualquier extranjero que quiere aprender alemán y para mí es la gramática alemana y un poco la pronunciación. La próxima semana continuaremos con el material y los tips para estudiar el idioma desde B1 hasta C1, la elección de la escuela de idiomas para aprender el lenguaje, preparación para exámenes y ejemplos para programar sesiones de estudio.

Empezaré por comentar los principales inconvenientes que tenia y seguramente alguno de ustedes se sientan identificados.

Problemas al estudiar alemán

1. La posición del verbo en la oración principal. Sabemos que en Nebensätze va al final y en Hauptsätze en segunda posición, por alguna razón siempre he tenido fallos.
2. Las palabras y el extenso vocabulario que tiene el idioma, no en vano es llamado el idioma de los filosofos.
3. Me costo mucho el tema de los plurales y la construcción del genitivo de los sustantivos, pero esto se puede solucionar en gran medida si desde el principio aprendes el sustantivo con su plural y genitivo.
4. Los verbos con preposiciones y las preposiciones, consideraría desde mi punto de vista, lo más complicado.
5. Algún día le pregunte a un amigo Alemán, como consideraba mi pronunciación y le dije, puedes ser sincero. El me miró se sonrojo un poco y me dijo lo siguiente a veces no comprendo lo que dices porque tu B me suena como W cuando dices Baum yo escucho Waum y esa palabra no existe en alemán, bueno el tema con los umlauts, especialmente ö. Así mismo como la pronunciación de la G, J y H me dijo él que los que hablamos español, las pronunciamos de forma particular.

Libros para estudiar gramática alemana

1. Un libro que consideró es mi biblia, es Practicas de gramática alemana de editorial Hueber. 

http://books.google.de/books/about/Prácticas_de_gramática_alemana.html?id=-OZdtH0Ua3oC&redir_esc=y

Amo este libro, pues me abrió los ojos hacia el idioma alemán. Esta gramática tiene ejercicios y buenas explicaciones.

2. Cuando quieras entrenar tu gramática y estar fit. Te recomiendo Übungsgrammatik für die Grundstufe de la editorial Verlag Liebaug-Dartmann.

http://books.google.de/books?id=etvpcQAACAAJ&dq=übungsgrammatik+fur+die+grundstufe&hl=es&sa=X&ei=a9DNUc3vK4v0sgbu64GgBA&ved=0CEMQ6AEwAQ

3. Para seguir entrenando gramática te recomiendo el Grammatiktrainer Deutsch de Pons. También tiene buenas actividades y ejercicios. Así como el Mittelpunkt Grammatiktrainer nivel B2 de editorial klett.

4. Si quieres tareas un poco más difíciles las puedes encontrar en los libros Schulgramatik extra Deutsch y  Übungsbuch extra Deutsch 5. bis 10. klasse de Duden. Grammatik, Rechschreibung und Zeichenschreibung, Aufsatz. Este libro te entrena básicamente para escribir y lo puedes comprar en Thalia.

5. Finalmente si quieres un breve repaso de gramática, lo puedes hacer con el libro Crash Kurs Grammatik ein Übungsbuch für Ausbildung und Beruf de Duden.

http://www.amazon.de/Crashkurs-Grammatik-Übungsbuch-Ausbildung-Beruf/dp/3411739622/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1372443583&sr=8-2&keywords=duden+crashkurs+grammatik

Extras 

Me parecieron bastante practicas, una especie de tablas de gramática. La primera es Auf einen Blick Grammatik Deutsch de Pons. Esta la utilice, cuando ya había aprendido la gramática que "tenía que aprender" y quería nuevamente recordar algo o repasar.

http://www.pons.de/image.php/takm9/i/6873.jpg

Para quienes, les parece un infierno el tema de acusativo o dativo y quieren, entrenar un poco al respecto, les recomiendo Deutsch Akkusativ oder Dativ de Hueber.

http://www.google.de/imgres?q=Hueber+akkusativ+oder+dativ&um=1&client=safari&sa=N&rls=en&biw=1440&bih=786&hl=es&tbm=isch&tbnid=50rgXVY1aGk4SM:&imgrefurl=http://www.weltbild.de/3/15505181-1/buch/deutsch-akkusativ-oder-dativ-wheel.html&docid=OyyfQJ4SEiEpXM&imgurl=http://www.weltbild.de/media/ab/2/015606489-deutsch-akkusativ-oder-dativ-wheel.jpg&w=500&h=499&ei=59bNUe7IFMvAswaru4Eg&zoom=1&iact=hc&vpx=4&vpy=203&dur=489&hovh=224&hovw=225&tx=89&ty=117&page=1&tbnh=143&tbnw=143&start=0&ndsp=44&ved=1t:429,r:0,s:0,i:82

Por supuesto no puede faltar la tablita práctica para aprender verbos de langenscheidt.

http://www.langenscheidt.de/Langenscheidt-Verb-Fix-Deutsch-Verb-Fix/978-3-468-34054-3

Acerca de la gramática alemana, les puedo decir, que se aprende estudiando y practicando. Desde mi punto de vista sólo la práctica hace al maestro y por supuesto, tener un buen material de aprendizaje y profesor, ayudan bastante. Mientras estudias gramática puedes amenizarte escuchando música en alemán con grupos como Silvermond o ir a la biblioteca, lo cual funciona más para mí. 

Puede pasar que los primeros 20 0 40 minutos tu cerebro se resista, a la entrada de nueva información, por lo que puede pasar que leas y no entiendas. Si esto te pasa, te recomiendo que leas despacio y trates de no alterarte. Inicia tu hora de estudio con una actividad que te guste, por ejemplo un juego para aprender gramática y luego vas cambiando la intensidad de las tareas. En lo personal solo puedo estudiar 2 horas de gramática, hacer ejercicios y demás puedo hacerlo otro tiempo más largo.

Es importante priorizar tus temas y evaluarlos. Al final del estudio, se sincero contigo mismo y evaluaté, realmente aprendíste lo que querías aprender o algo falla en el tema o en el método de estudio que empleaste. Trata de buscar soluciones y no estancarte en un problema. También ayuda y es motivante muchas veces estudiar con otra persona. Cambiar de ambientes de estudio también refresca tu cerebro. La gramática necesita un continuo repaso y repetición. Pero animo. No estas sólo! Somos muchos los que aprendemos alemán!

Metodo para estudiar Alemán nivel A1

Hola a todos! Como les había comentado, esta semana y la otra viene casi todo lo relacionado con el idioma Alemán. Trataré en los post de hoy y mañana, brindarles tips y herramientas a partir de mi aprendizaje y mi experiencia, lo que ha funcionado para mí. Bueno lo principal para estudiar alemán es un buen material y la escuela de idiomas, ayuda mucho (aunque me he dado cuenta que no es prioritario). Vamos a empezar con los libros que necesitas.

LIBROS QUE RECOMIENDO PARA ESTUDIAR ALEMÁN NIVEL A1-B1

Mi libro favorito para principiantes es: Grammatikland Übungsgramatik für kinder und jugendliche de Hueber. Es un libro para adolescentes que aprenden alemán, me ayudo bastante a entender la gramática alemana, cuando recién estaba debutando en el idioma. Este lo pueden comprar por Amazon.

Libros Suplementarios: 

Para afianzar mi vocabulario utilice un libro que se llama Teste dein Wissen Lern und spaß. Este libro tiene diferentes tomos por ejemplo el tomo Wörter y el tomo Tiere. Allí explican diferentes palabras en alemán, de una manera sencilla en alemán. La editorial es tandem verlag. Además son muy económicos.

http://www.tandem-verlag.de/product_info.php/info/p758_teste-dein-wissen---natur.html

También leí cuentos para niños con el fin de afianzar vocabulario especifico como por ejemplo el relacionado con turismo Wir entdecken das hotel de editorial Annete Betz.

http://buch.archinform.net/isbn/3-219-11182-3.htm

Para aprender un poco de Alemán de la calle: Sheisse! The real german you were never taught in school.

http://www.amazon.com/Scheisse-German-Never-Taught-School/dp/0452272211/ref=sr_1_38?s=books&ie=UTF8&qid=1372367391&sr=1-38&keywords=german+language

Otro de mis libros favoritos para aprender vocabulario : Mastering German Vocabulary: A Thematic Approach (Mastering Vocabulary) editorial Barrons.

Y finalmente, el libro German made simple de Arnold Leitner, tiene un buen apartado de fonética alemana, lo cual es muy importante para las personas que tenemos una lengua romance como lengua materna, nos ayuda a comprender la pronunciación del alemán.

En el nivel A1-B1 aprendes vocabulario de la vida cotidiana en Alemania, con suerte finalizando A2 ya puedes comenzar a hablar un poco. No te presiones demasiado, ve a tu ritmo y disfrutando el idioma, si tienes oportunidad asiste a todos las actividades de la ciudad donde vives que son gratis y poco a poco vas conectándote más con el idioma. Escucha música en alemán, así no entiendas . Cuando estaba en A1 recuerdo, que todo para mi, era ruido. A veces llegaba a mi casa muy cansada, de un momento a otro el ruido empezó a tener sentido, cuando aprendes más vocabulario, es cuando escuchas una palabra y sabes que es. Luego empiezas a tener vocabulario pasivo y lo empiezas a volver activo.

Para conocer alemanes funciona muchisimo pertenecer a un Verein o club y en Alemania, existen para todos los gustos, si tienes mascota es muy habitual encontrar un Hundeverein, es muy interesante por que se reunen los perros y sus dueños para dar la vuelta diaria. Otra opción es, realizar cursos en la
Volkshochschule. Hay diferentes cursos desde baile hasta cocina. Puedes estudiar un idioma diferente al alemán como italiano o inglés y allí encuentras muchos alemanes. Puedes también arriesgarte una noche y salir a la disco, también puedes conocer gente o por lo menos practicar el idioma de esa manera.Si vas a la escuela de idiomas, algunas tienen programas culturales e incluso te encuentran un Tandem.

Otro tip que me funciono muchisimo un poco tarde, lo empecé a ejecutar en B1 es aprender cada palabra con su genero, plural y genitivo. Creanme al comienzo es un gran trabajo, pero da frutos. Así mismo a los verbos y palabras que consideren importantes aprendelas con los antónimos y sinónimos. Así serán más sencillos de memorizar. Comprender muy bien los verbos y sobre todo saber si son separables o no.

Debes empezar a crear tu propio material, tu propio diccionario, de palabras que puedan llegar a ser útiles para tí. Es importante escribir cada día oraciones con las palabras que quieras aprender, leerlas en voz alta y repetir. En mi caso tengo diccionarios temáticos : Con los amigos, frases que me gustan, psicología, etc.. Cuando estes en B1, puedes comenzar a escribir un diario y cada día involucrar en el mismo palabras nuevas o sinónimos de palabras.

Intentar no traducir las palabras a tu idioma materno, a menos que sea extrictamente necesario. Así, tu cerebro se ve obligado a pensar en alemán y olvidar el espanol.

Para aprender frases de la vida cotidiana, me funciono ver películas habladas en español, subtituladas en alemán y viceversa. Anotaba las frases que me llamaban la atención y las trataba de utilizar en mi cotidiano. Algunas de estas frases o palabras son :

Inwiefern : En que medida?

Vorbeikommen: mi traducción yo me paso por ahí.

Vorbeirauschen: Cuando algo pasa muy rápido.

Knapp: Casi, casi un sinonimo es Kaum

Uridiot: Un super idiota.

Spinnst du ? Es como. Estas loco?

Bien y finalmente mis sitios web favoritos para aprender alemán independientemente del nivel:

http://www.dw.de/deutsch-lernen/s-2055

La serie de you tube learn german speedy con kiwi.

http://www.youtube.com/watch?v=4WDWgeTyYic

http://www.deutsch-perfekt.com/ Esta pagina, pertenece a la revista, que tiene el mismo nombre, se puede comprar el kioskos o en Thalia cada mes. Es muy buena, tiene lecturas en alemán con vocabulario y gramática.

Bien por ahora me despido, mañana vendrán más libros y alemán.

Como estudiar Alemán y no morir en el intento parte II

Después de haber perdido un poco las esperanzas y cuando vemos todo perdido, aparece la siguiente fase, la cuál nos ayuda a avanzar en nuestro aprendizaje.

Fase 3 y 4 . Fase de aceptación y resignación. En esta fase aceptamos que el idioma Alemán es más difícil de lo que llegamos a imaginar, sabemos que existen errores que vamos a cometer y que la única forma de solucionarnos es practicando una y otra vez la gramática y la fonética, cada día que estudias te encuentras una nueva regla gramatical y una excepción para esta regla.
En este momento te das cuenta que debiste aprenderte los sustantivos con su género, plural y forma en genitivo, que tu mejor amigo es el diccionario Deutsch als Fremdsprache y el de sinónimos y antónimos, para ganar terrero en el vocabulario. Empiezas a aprender palabras y su antónimo o sinónimo. No puedes hablar, en este momento tienes tanto conocimiento, pero tu cerebro no quiere dejarlo salir. Entiendes un 90% las conversaciones de tus amigos alemanes, entiendes también perfectamente la televisión, tal vez la radio. Te interesas además por aprender algunos regionalismos y empiezas a distinguir cuando las personas con las que hablas, no vienen de la zona donde aprendes alemán.
En este momento me di cuenta que el algunas zonas de Hessen cambian muchisimo da y do y viceversa. Por ejemplo puedes escuchar "domals" en vez de "damals. En esta fase empiezas a leer literatura en alemán, comienzas a escribir resúmenes, los cuales sorpresivamente, están bien escritos, pero la habilidad para hablar, la sientes quebrantada, por que quieres hablar, pero de la mejor forma posible y esto toma su tiempo. En esta etapa puedes tener variados estados anímicos y un poco de perdida de motivación hacia el aprendizaje del idioma, también te preguntas si existirá una segunda temporada de Jojo such das Glück o de Extra.

http://www.dw.de/deutsch-lernen/jojo-sucht-das-glück-folge-1/s-13359

http://www.youtube.com/watch?v=urQYFFMIVJs

Fase 5. Fase de mantenimiento. En esta fase te vas de vacaciones del alemán, te vas de tour por Europa y si vas a Inglaterra, te das cuenta, que aparte de que tu alemán no esta en la mejor condición, el pensar en alemán no te deja hablar en inglés. Conclusión estas @?**** y piensas como me voy a comunicar de ahora en adelante. En fin si vas a Italia, olvidas todas tus penas, te enamoras del italiano, comes pasta, bebes mucho vino, vas a la playa , comes mucho gelato. Cuando vuelves a Alemania, te das cuenta que aún mantienes el idioma. Sin embargo está fase es quizás la más larga pasar de B2 a C1 requiere paciencia, resistencia y muchas pruebas de ensayo error. A su vez es el paso de avance, donde sabes que dominas la lengua. En esta fase, tal vez quieras presentar el TESTDAF o algún examen similar, sin embargo como un profesor dijo. Estos exámenes no miden realmente tu nivel de alemán, por lo cual existen cursos preparatorios para estas pruebas, según el suspenden los que no conocen la prueba y no realizan suficientes ejercicios. La verdad aún no lo se, tengo previsto hacer este examen en noviembre. En esta fase empiezas a sorprenderte tu capacidad para decir frases, bien elaboradas y a veces utilizando el lenguaje de la calle, piensas antes de hablar, pero esto va disminuyendo al igual que la tensión hacia al idioma. También comienzas a tener más "conversaciones reales" con tus amigos alemanes y vas viendo el resultado de las horas de estudio.

Como estudiar alemán y no morir en el intento

INTRO

Al caminar por primera vez en Alemania, me di cuenta en el aeropuerto que habían muchos letreros largos, los cuales no entendía su significado, desde ese momento empecé a darme cuenta que el alemán es un idioma que ama las palabras largas, con el tiempo me di cuenta que muchas palabras construyen otras palabras y esto se llama "Komposita". También creí ingenuamente que algunas palabras del alemán o su gramática eran como el inglés (grave error), debido a que en alemán los verbos no son nada sin las preposiciones. Cada día voy encontrando una nueva piedra en el camino, para el correcto aprendizaje de este idioma, he tenido altibajos, momentos de debilidad y otras experiencias más. Para mi existen 5 fases en el aprendizaje del alemán:

1. Fase 1 o fase we are the champions o soy más alemán que todos los alemanes juntos. Esta fase se caracteriza por un estado de euforia alterada hacia el idioma alemán y en general también a la cultura alemana, en esta fase compras todos los libros posibles de gramática alemana, intentas  practicar el poco alemán que sabes cuando vas de compras y casi alucinas por que entendiste que tu tren no parte hoy de la Gleis 1 sino de la 5, eres feliz. Sigues hablando un poco de inglés con algunos y sigues teniendo tus amigos hispanohablantes. Estas en tu curso de alemán en los niveles comprendidos entre A1-B1. Todo empieza a marchar a la perfección puedes pedirte un café en Alemán, comprar lo necesario, realizar algunas excursiones. En fin crees que lo haz logrado, sabes que cometes algunos fallos con el dativo, acusativo, genero tal vez, pero bueno nada que con tiempo se pueda aprender. En esta fase bebes mucha cerveza.
2. Fase 2  Crisis . De repente te empiezas a sentir muy cansado, tal vez afectado por el clima, sientes que tu concentración no va más, descansas un poco cuando lees algo en tu idioma materno. En este momento estas haciendo B2 y tal vez la mayoría de tus compañeros, tienen algún propósito académico o laboral en Alemania, tu profesor empieza a exigirte más y te dice que debes empezar a utilizar los verbos con preposiciones, que de ahora en adelante debes saber muy bien los casos y las declinaciones en Alemán. En fin todo se vuelve un poco problemático, tu cabeza esta tan densa, que ya no puedes hablar muy bien, piensas aún más. Te autorepites Nebensätze verbo al final , Hauptsätze verbo en segunda posición, quieres comprar algo y no puedes por que empiezas a fijarte donde va el verbo, cual es la preposición, el caso, etc.Puede ser que tengas compañeros noruegos, suecos o holandeses. Quienes hablan fluidamente el idioma salvo con algunas correcciones, mientras que en tu caso tu profesor no entiende que quieres decir por la incorrecta pronunciación de las Umlauts. Piensan que nunca vas a lograr tu cometido, pero aún no pierdes las esperanzas.

http://www.youtube.com/watch?v=K3X3fWOXDhI

Mitos parte 2

5. Los alemanes son muy organizados y puntuales. Es un 90% correcto, también existen alemanes, que son incumplidos. A veces los trenes no son puntuales, lo que si es cierto que a muchos les gusta hacer las cosas de la mejor manera. La mayoría siempre espera que el semáforo peatonal este en verde para pasar, así no hayan autos en la calle.

6. Los alemanes la mayoría, te dan regalos no muy costosos de cumpleaños, ellos parten de el hecho que tu lo tienes todo, por eso aprecian mucho todo aquel regalo que es innovador, diferente y a veces hecho por la misma persona, por ejemplo te pueden regalar calendarios con fotos de momentos importantes para ti, comida hecha por ellos.

7. Los alemanes son muy amables y respetuosos. Siempre te saludarán y te pedirán permiso o disculpas por algo, te desearán buen día y se despedirán . Es habitual escuchar siempre palabras como Guten Tag! Hallo! Servous! Danke! Bitte! Tschüss! Aufwiedersehen! Ciao! En los pueblos pequeños, es normal que las personas te saluden por la calle, te conozcan o no.

8. Los alemanes aman el sol, el fútbol, los trenes, los animales, la naturaleza ,los libros, las bicicletas, tener su espacio y descansar en silencio. Beben cerveza y comen diferentes clases de salchichas con pan. He visto más de un amigo alemán llorar por fútbol, aquí es normal que los hombres lloren. Muchas veces en los trenes (no en todos) hay un silencio absoluto y terminas disfrutando y acostumbrándote a eso.

9. Los alemanes viven la injusticia, de que muchas personas aún los llamen nazis. Es como una cicatriz, me dijo alguna vez un amigo. Si bien en Alemania existen personas a las cuales no les agradan los extranjeros, existe una gran mayoría que entiende que el futuro de Alemania es multicultural. Alemania es una tierra de oportunidades una vez aprendes el idioma, el cual no se aprende en 6 meses, lleva su tiempo.

10. Empiezas a alemanizarte, cuando extrañas las gomitas de osito, te vuelves impaciente esperando a alguien, quieres todo hecho de las mejor manera, disfrutas viajando en los trenes.

http://www.youtube.com/watch?v=keUKX8b1fP8

Los mitos acerca de Alemania y los Alemanes

Hola a todos. Para mi un proceso de adaptación en otro país exige por lo menos el balance de tres esferas: emocional, sociocultural y ambiental. En mis primeros post, se abarco un poco la temática sociocultural y ambiental, de hecho un poco más ambiental que cultural. Lo cual se puede resumir de la siguiente manera:

• Para sobrevivir en Alemania debes tener la ropa adecuada para cada temporada.
• Debes indagar sobre las actividades en tiempo libre que puedes hacer y leer acerca de la cultura de las regiones (comida típica, saludos, reglas de conducta).

Desde que vivo aquí en Alemania, te das cuenta que existen una serie de mitos y estereotipos acerca de Alemania y por supuesto los Alemanes ,a continuación resumiré algunos de ellos y desde mi perspectiva aclararé que he encontrado yo, como individuo en adaptación.

1. Los Alemanes son fríos y aburridos. Los alemanes no son ni fríos ni aburridos, simplemente no demuestran sus emociones de una manera tan pronunciada como nosotros. Aburridos los alemanes? jamás... tienen una agenda ocupada con miles de actividades por hacer, aparte del trabajo. Muchos alemanes tienen un hobbie, ya sea jardinería, alguna actividad deportiva o simplemente son voluntarios en algo, les encanta leer, lo hacen en todo momento. En el bus, el tren, la piscina.
2. Los Alemanes hablan inglés. Mucho cuidado con esto, pues para mí sorpresa no solamente muchos hablan inglés, sino que algunos tienen un nivel intermedio de español, francés o italiano, por aquello de que, cuando van de vacaciones aprenden el idioma del país al que van. Aunque también existen alemanes que sólo hablan alemán, o lo que es peor sólo en su dialecto. El idioma Alemán a nivel de Hochdeutsch mejor aprendido y hablado existe en Hannover, por lo cual si quieres aprender el mejor alemán, la ciudad es Hannover.
3. En Alemania se aprende más rápido Alemán. Parte y parte. Es decir las escuelas te brindan una herramienta, pero este idioma exige horas de estudio individuales. Si formas "Guetto" y solo estas con hispanohablantes o personas que hablan ingles, pues te va a tomar un poco de tiempo, porque los alemanes empiezan a conversar contigo con un nivel intermedio alto, con este nivel ya puedes tener un "smalltalk"y no sólo decir Ich Heiße, Ich Möchte, etc..Mi consejo es salir mucho, ir a las discos, inscribirte en un club.
4. Los alemanes se casan con las latinas por que les gusta el hogar y demás. Un amigo alemán me dijo una vez que las latinas son más dóciles que las alemanas, lo siento por mi gremio, pero así piensan la mayoría . Aquí en Alemania una mujer alemana no se la "deja" de un hombre, todo es por igual tanto cuentas, como cuidados de los hijos y de la casa. Pero obviamente existen muchos hombres alemanes que son muy cómodos y tienen la imagen de que las mujeres latinas hacen todo en la casa y es como ganarse la lotería para ellos. No quiero generalizar también hay excepciones.

ACTIVIDADES EN INVIERNO

Si estamos visitando Alemania en invierno, debemos ir a los mercadillos navideños. Allí podemos apreciar artesanías manuales, degustar comida típica Alemana y bueno dejarnos absolver por la fascinación de estos mercadillos. Viel spaß!

Uno de mis favoritos es el mercado navideño en Frankfurt, aunque uno de los más famosos es el de Nürnberg. Aparte del Glühwein, tambien podemos encontrar el Lebkuchen. Es una especie de galleta que tiene nueces, almendra, naranja y limón entre otras cosas. Es ist ein Muss.

Otro plan que podemos hacer en Alemania, es patinar sobre hielo en las pistas naturales o en algún Eissporthalle, que se encuentran en las diferentes ciudades en Alemania.

Esta fue mi experiencia en invierno, espero sus comentarios.

Viel Erfolg, bis zum nächste mal.

Wortschatz Vocabulario 

Weih­nachts­markt, der                 Ausblick, der 

El mercado de navidad                La vista

Lebkuchen, der                             

Galletilla tipica de navidad        

Winterjacke, die

Chaqueta de invierno

Winterstiefel ,die

Botas de invierno

Glühwein, der

Vino caliente de navidad

Willkommen en el país de la nieve!

Intro

El país de la nieve o el país de las ideas, bueno esa fue mi impresión la primera vez que viaje a Alemania para mis vacaciones en noviembre del 2010. En ese entonces hice un Rundfahrt por Alemania ,lo cual es un viaje alrededor donde puedes conocer las principales ciudades, sitios turísticos y demás.
Lo que no me acompaño en este viaje aparte de mi familia y amigos fue la suerte y una WINTERJACKE. Esta palabra es muy importante en invierno y creánlo o no, puede salvar vidas junto con WINTERSTIEFEL. Resumiendo un poco mi anécdota cuando estaba en la ciudad de Dresden, escuche en las noticias que se aproximaban vientos de Siberia por lo que las temperaturas podían alcanzar los -20 grados centígrados.

Tips de supervivencia en invierno

Haciendo un breve paréntesis es importante tener esto claro y escribanlo en su manual de supervivencia invierno en Alemania.
1. Cuando los vientos vienen de Siberia y cualquier parte del norte, como diría un amigo Español, hace un frió que te cagas. Esto ocurre aproximadamente un 70% del año.
2. Debes comprar la ropa apropiada para el invierno, lo cual incluye chaqueta, chompa, chamarra,etc. de invierno, botas apropiadas para caminar sobre la nieve y de invierno, guantes térmicos, gorro, schal. Conclusión. En un día pareces un muñeco de nieve. Para esto no hay Abercrombie que valga y muchos entenderán a que me refiero.
3. Debes humectar muy bien tu piel, especialmente tu rostro.
4. Beber Glühwein te hace feliz ;D
Volviendo a nuestro tema, quiero decirles que no he tenido mucha suerte, en cuanto al invierno en Alemania, llegue por primera vez en uno de los inviernos más fríos y afirme mi deseo de permanencia en Alemania con el invierno más largo de los últimos tiempos.

Lo positivo del invierno

Sin lugar a dudas la vista el Ausblick del invierno, fue lo mejor para mí. Parece como si las calles estuviesen tapizadas por un hermoso tapete blanco y la sensación cuando caminas por la nieve y escuchas las pizadas, es algo indescriptible, casi mágico.

Algo que sin duda todos debemos probar, es el famoso Glühwein. Es una bebida para temporada de invierno compuesta principalmente de vino caliente y especias, la cual podemos comprar en los mercadillos navidenos  en alemán Weihnachtsmärkte, no recuerdo cuanto cuesta, pero aproximadamente debes pagar entre 2-4 por la bebida, que incluye generalmente una taza, eso si debes devolverla y te retornar 1euro o 50 centavos.

INTRO

Quien es Cata Lengerke

Cata Lengerke es un personaje que nació de la unión de varias culturas. Es decir Cata. No es una sola persona en realidad somos un grupo de mujeres, quienes investigamos, hacemos crónicas y damos lo mejor de nosotras, para hacer de este espacio, algo diferente.

Podríamos decir que Cata es Colombiana, Ecuatoriana, Argentina, Española, Asiática y que Lengerke es Alemana e Inglesa. Somos mujeres de distintas profesiones que tenemos experiencia en emigrar, con diferentes perspectivas y proyectos de vida.

Este Blog nació en una tarde de café, cuando nos dimos cuenta que nuestras tertulias podrían ser compartidas a diferentes personas que se encontraban en nuestra misma situación, que podríamos ayudarlos de alguna manera, ya sea por medio de información, de anécdotas, que puedan motivar a los residentes, nuevos residentes y futuros residentes en Alemania.

Vamos aprendiendo mientras realizamos nuestro Blog, por eso te invitamos a que nos escribas, tus sugerencias, son muy importantes para el desarrollo de este proyecto.

Pronto vendrán nuevas secciones y nuevos idiomas. Es decir nuestro plan a corto plazo, es empezar a escribir algunos artículos en Alemán e Ingles.

Somos un equipo multicultural y estamos orgullosos de serlo !

https://www.facebook.com/latinaenalemania

Viel spaß beim Lesen ;D